Expoziţia: În căutarea Sophiei

mnb

Conform registrelor existente la Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale României, această odă a fost compusă la numirea baronului Samuel von Brukenthal în funcţia de Guvernator al Transilvaniei.
Scris sub forma unui dialog între zeii Mercur şi Apollo, poemul face elogiul Transilvaniei, ca tărâm al prieteniei, artelor, ştiinţelor, ca loc care îşi trăieşte veacul de aur. De asemenea, noului Guvernator, Samuel von Brukenthal, “generosul, înţeleptul”, i se urează să fie “mult timp încă mulţumit, mare şi fericit“.

Odă baronului Samuel von Brukenthal, la numirea sa în funcţia de Guvernator al Transilvaniei.
Arhivele Naţionale ale României – Direcţia Judeţeană Sibiu, Colecţia Brukenthal –Registrul de Casă, nr. 217.

ODĂ BARONULUI SAMUEL VON BRUKENTHAL

Odă cu ocazia sărbătorii domnului baron Samuel von Brukenthal,
actual Consilier Secret al Guvernului Regal şi Cancelar Provincial al Transilvaniei etc.

 

La Sibiu, în tipografia lui Barth

 

Pentru a doua oară blondul zeu al lirei fu izgonit din Olimp, cerescul său lăcaş. O, părinte Jupiter, spuse el cu un surâs, crezi că îmi joci vreo festă?
Şi urmându-şi calea, îl întâlni pe Mercur. Bună ziua, fratele meu! De unde vii, aşadar? De la Viena, spune Mercur. Ah! Frate, îţi jur, totul e acolo ticsit de proşti ridicoli.
Dar unde te duci? Pe câmpurile înflorite, la păstoriţă şi la bărbaţii cu minte, replică Apollo. Să afli deci noutăţile mele: de la noi zeii, furia mă izgoneşte, mă face fericit, proscriindu-mi numele.

Ei bine! îi spune Mercur, bucură-te de fericirea supremă pe care ne-o dă raţiunea, dragostea şi buna chibzuinţă. Am traversat Dacia, o respect şi o iubesc; du-te acolo, locuitorii săi sunt fericiţi şi mulţumiţi.
Acolo se scurg zile fericite într-o stare de pace, eşti mulţumit cu puţin, nu doreşti nimic. Graţiile vin de asemeni să viziteze acest azil; gustă acolo disgraţia zeilor, binele suveran.
Toare zilele într-un cerc, unde din simpatie tainica dulceaţă grăbeşte timpul care fuge; prietenia pe care o găseşti acolo potrivită gustului tău rând pe rând te amuză, te încântă şi te instruieşte.
Acolo se cultivă artele; acolo se gustă farmecul lor şi Theresia a vrut ca Buccow să domnească acolo; acest mare om este sensibil la lacrimile muritorilor şi nu pedepseşte şi respinge decât crimele.
Mergi şi prezidează artele şi Academia pe care Eroina noastră a binevoit să o ctitorească acolo; Ea face ca ştiinţele să facă din stat viaţă şi ca ignoranţa să-şi sufere pierderea.

Astăzi e ziua când cel mai pur omagiu şi cea mai dulce veselie însufleţeşte oamenii de bine; sărbătoarea lui Brukenthal, generosul, înţeleptul, face deliciul ţării, al oraşului şi alor săi.
Provincia pe care, Mercur, ai lăudat-o aşa tare să fie mereu lăcaşul meu, răspunde zeul cel blond; acolo e veacul de aur, sufletul meu este încântat că acolo se reunesc ştiinţele, datoria şi jocul.
Apollo ni se alătură; anunţ deci sosirea sa, nu-mi refuzaţi lira, generos binefăcător! Phoebus îmi va inspira, după ce-o voi atinge, versuri mai demne de Dumneavoastră, de blânda voastră inimă.
Simt dulcea flamă a recunoştinţei şi fac pentru Dumneavoastră zile de urări şi de salutări; Doamne! răsplăteşte-i grija, talentul, sufletu-i mare; fă-l mult timp încă mulţumit, mare şi fericit.